Arrestare

Verbo
Arrestare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, transitivo. Ha come ausiliare avere. Il participio passato è arrestato. Il gerundio è arrestando. Il participio presente è arrestante. Vedi: coniugazione del verbo arrestare.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di arrestare (bloccare, fermare, disattivare, spegnere, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti

Informazioni di base

La parola arrestare è formata da nove lettere, quattro vocali e cinque consonanti. In particolare risulta avere una consonante doppia: rr. Lettera maggiormente presente: erre (tre). Divisione in sillabe: ar-re-stà-re. È un quadrisillabo piano (accento sulla penultima sillaba).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con arrestare per una lista di esempi.

Esempi d'uso

Non provare ad arrestare il suo impeto per favore!
Lo sceriffo è andato ad arrestare i malviventi, tornerà domani.
Le autorità possono decidere di fare una retata per arrestare i componenti di un clan.

Citazioni da opere letterarie

L'edera di Grazia Deledda (1920): — C'è un carabiniere che aspetta il ritorno di Paulu. Ma Paulu certo non tornerà: certo ci sarà stata qualche anima buona che sarà corsa ad avvertirlo. Ascoltami, Annesa: vedo la tua intenzione. Tu vuoi farti arrestare. Guardatene bene, se sai qualche cosa: sei una donna, sei fragile, finiranno col farti parlare.

Nelle nebbie del tempo di Lanfranco Fabriani (2005): — A questo punto Stalin decide di reagire e lo fa in grande stile: nel 1951, con l'accusa di distrazione di fondi e di essere spie capitaliste, fa arrestare i capi del partito comunista georgiano, vicini a Berija, che anche passando da una carica all'altra aveva continuato a considerare la Georgia suo feudo personale.

Il nome della rosa di Umberto Eco (1980): Così facemmo, salimmo allo scriptorium, e di lì al labirinto, e raggiungemmo in breve il torrione meridionale. Dovetti per ben due volte arrestare il mio impeto, perché il vento che quella sera penetrava dalle feritoie, creava correnti che, insinuandosi in quei meati, percorrevano gemendo le stanze, alitando sui fogli sparsi sui tavoli, e dovevo proteggere la fiamma con la mano.

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per arrestare

Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione

Definizioni da Cruciverba in cui è presente

Capace di arrestare le fuoriuscite di sangue = emostatico
Arrestare = ammanettare
Arrestare il funzionamento di un congegno = bloccare
Spese che non si riesce ad arrestare = salassi
Possono accelerare o arrestare i battiti del cuore = emozioni
Fa arrestare = stop
La striscia di gomma per arrestare l'emorragia = laccio
Si azionano per arrestare = freni
Trattenere, arrestare = fermare

Cambi

Cambiando una lettera sola si può ottenere: arrestate.
Con il cambio di doppia si ha: appestare, assestare, attestare.

Scarti

Scarti di lettere con resto non consecutivo: arresa, arrese, arra, areare, area, aree, arsa, arse, arte, arare, asta, aste, atre, reste, resa, rese, rete, rare.

Zeppe (e aggiunte)

Aggiungendo una sola lettera si può avere: arrestarle.

Parole contenute in "arrestare"

are, est, sta, tar, arre, star, tare, resta, stare, arresta, restare. Contenute all'inverso: era, erra, serra.

Incastri

Si può ottenere da arrese e tar (ARREStarE); da arre e resta (ARrestaRE).

Lucchetti

Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "arrestare" si può ottenere dalle seguenti coppie: arrecata/catastare, arreco/costare, arredi/distare, arreso/sostare, arresta/tatare, arrestai/ire, arrestata/tare.

Usando "arrestare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * areata = arrestata; * areate = arrestate; * areati = arrestati; * areato = arrestato; * rendo = arrestando; * evi = arrestarvi; * resse = arrestasse; * ressi = arrestassi; * reste = arrestaste; * resti = arrestasti; * ressero = arrestassero.

Lucchetti Riflessi

Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "arrestare" si può ottenere dalle seguenti coppie: arrestavo/ovattare, arresterà/areare, arrestata/atre, arrestato/otre.

Usando "arrestare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: guerra * = gustare; * erta = arrestata; * erte = arrestate; * erti = arrestati; * erto = arrestato; rifora * = riforestare.

Lucchetti Alterni

Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "arrestare" si può ottenere dalle seguenti coppie: arresta/area, arrestata/areata, arrestate/areate, arrestati/areati, arrestato/areato, arrestai/rei, arrestando/rendo, arrestasse/resse, arrestassero/ressero, arrestassi/ressi, arrestaste/reste, arrestasti/resti, arrestate/rete, arrestati/reti.

Usando "arrestare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * costare = arreco; * distare = arredi; arreso * = sostare; * catastare = arrecata; * arresti = staresti; * mie = arrestarmi; * tiè = arrestarti; * vie = arrestarvi.

Sciarade e composizione

"arrestare" è formata da: arre+stare.

Sciarade incatenate

La parola "arrestare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: arre+restare, arresta+are, arresta+tare, arresta+stare, arresta+restare.

Intarsi e sciarade alterne

"arrestare" si può ottenere intrecciando le lettere delle seguenti coppie di parole: arresa/tre.

Definizioni da Dizionari Storici

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana del 1884

Arrestare, Fermare, Trattenere, Rattenere - Arrestare è l'impedire a cosa o a persona che prosegua il suo cammino; e c'è sempre l'idea di forza. - Fermare è il puro atto del far cessare il moto, esclusa ogni idea di forza. - «Incontrai il C. e lo fermai, per domandargli, ecc. - E così fermasi un orologio, e ogni altro ordigno. - Trattenere è il fermare altrui mentre cammina, e fargli perdere del tempo. - Rattenere, è, più che altro, un fermare il moto di persona o cosa acciocchè non cada. - «Se non lo rattenevo io, cadeva nel fiume.» [immagine]

Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860

Rattenere, Arrestare, Trattenere, Ritenere, Rattenersi, Ecc. - Rattenere è frenare alquanto l'impeto del correre; arrestare è farlo cessare affatto; trattenere è opporsi a che cominci; ritenere è trattenere un'altra e più volte, cioè ogni volta che succede un nuovo slancio o impeto nella cosa per cui piglierebbe le mosse al partire. Rattenersi è fare forza a se stesso o per non trasandare o non eccedere in qualunque altro modo. Arrestarsi è fermarsi d'un tratto, cessare dal proprio moto. Trattenersi è stare per qualche tempo divertito da qualche cosa che diletti, che svii da scopo più degno: le conversazioni, i giuochi, i balli ecc. diconsi per eufemismo trattenimenti, per non chiamarli perdite di tempo. [immagine]

Catturare, Arrestare, Cattura, Arresto - Catturare è proprio mettere le mani addosso, prendere (captum): arrestare si può con una parola, in nome del re, della legge, ecc.

«Può uno anche da sè costituirsi in arresto. Inoltre, la cattura è l'atto o l'ordine del pigliare; cattura dicesi anche il prezzo che si paga agli sbirri per la cattura; l'arresto è non solo l'atto, ma la pena e il tempo alla pena stabilito: dicesi due, tre, dieci giorni d'arresto; e mandare, soffrire, levar la cattura». Tommaseo. [immagine]

Fermare, Arrestare, Sostare, Ritenere, Fermarsi - «Fermare ha senso d'arrestare; poi ha quello di fare star fermo un corpo attaccandolo. Sostare è neutro o neutro passivo». Gatti.

«Si ritiene quel ch'è già in moto. Si ritengon le lacrime, s'arresta il passo». Faure.

«Fermarsi è assoluto: sostare è fermarsi per tempo non lungo. E dicesi principalmente di moto al quale concorre la libertà». A.

Fermare i patti, le condizioni di un contratto: arrestare un malfattore, sono altri sensi di questi due verbi. [immagine]

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

Arrestare - V. a. Aff. al lat. Restare, fatto di neutr. att. In uno de' dialetti celtici Arrest vale Impedimento. Fermare per forza, Soprattenere, Impedire ad una cosa l'azione impresa, il moto incominciato. [Cam.] Adr. Plut. Op. 1. 427. Si rescriva adunque al re d'Etiopia, che arresti il corso de' fiumi che sgorgano in mare, infino a che Amasi non arà fornito di bere tutta l'acqua che è al presente nell'Oceano.

2. E per estens. [Cam.] Adr. Plut. Op. 1. 69. Il Padre mio d'uccider mi pensai, Ma alcuno degli Iddii m'arrestò l'ira. E 1. 48. Con altre parole amare Achille Affronta Atride, e non arresta l'ira. E 1. 83. Ulisse non solo arrestò l'ira propria, ma di più scorgendo Telemaco per alcune parole turbato, e odiare gli scellerati amanti, lo raffrena. Salvin. Disc. Pol. 2. 17. Per arrestare il corso a i pensieri, che fuggono, alle parole, che se ne volano, le lettere, grande invenzione del Fenicio Cadmo, vennero al mondo.

T. Arrestarsi a mezzo il discorso è sospenderlo o troncarlo: Rattenersi è andare più adagio.

3. Per semplicemente Ritenere, Fermare. Detto di cosa e di persona. Ar. Fur. 4. 27. (Gh.) Il colpo arresta, Quasi sdegnando sì bassa vendetta. Poliz. Stanz. 1. 45. (Mt.) Ma non possendo il miser ciò soffrire, Con qualche priego d'arrestarla tenta. Menz. Rim. 1. 70. (M.) Dove la fronte innalza Il sassoso Morello, Qualora il piede arresto… L'umil zampogna appresto All'onorate lodi. [Cam.] Adr. Plut. Op. 1. 421. Come vide Talete, ritornò in sè, ed arrestando alquanto il passo, parlò!

4. E per Cessare. Buon. Fier. Introd. 2. 3. (M.) Fate, di grazia, fate, Fate arrestare i canti De' galli e degli uccelli.

5. E in signif. di Prendere, Pigliare per forza. Bocc. g. 2. n. 8. (Gh.) Corsesi adunque a furore alle case del Conte per arrestarlo; ma non avendo trovato lui, prima le rubâr tutte,…

6. Il Fermare o Prendere una persona per metterla in prigione, o condurla a essere giudicata. (Fanf.) Che in ant. dicevano Sostenere. Sen. Ben. Varch. 6. 9. (C) Quanti (furono) quelli, che l'averli il loro avversario fatti arrestare, e ritenere in giudizio, fu cagione che non si trovarono in casa quando rovinò!T. Salv. Granc. 3. 3. Se mi si ci attraversa Un fil di paglia pur tra' piedi subito Mi riscuoto, e lo stimo un laccio tesomi Dalla famiglia, pur per arrestarmi (parla un ladro.) – Il senso mod. dell'Arrestare non è dunque improprio, ma estens, di questo. = Cecch. Com. ined. p. 105. ediz. Lemonnier. (Vian.) E se non mi riesce Di farlo quivi arrestare, io disegno D'andare ad impedirgli la licenza.

T. Arrestasi anco senza mettere le mani addosso: questa è più propriam. Cattura. = Salvin. Senof. L. 4. (M.) Quegli tosto arrestarono Abrocome, e legato lo mandarono a quello, che in quel tempo governava l'Egitto. T. Fag. Comm. 99. Sono stati arrestati e sarann'ora stati accompagnati agli Otto, ed esaminati.In questo senso potrebbesi anco, e, Ritenere; e in certi casi, dall'imagine della caccia, Fermare. Ma segnatam, chi è preso fuggendo potrà dirsi non impropriam. Arrestato.

7. Sequestrare, Staggire. M. V. 6. 47. (C) Ma i primi, a cui staggirono e arrestarono la mercanzia per la detta gabella, furono i Fiorentini.

T. Arrestansi le merci in contrabbando.

8. Detto della Lancia, Asta, e sim., vale Metterne il calcio sulla resta, per ferire. Ar. Fur. 26. 77. (C) Con molto ardir vien Ricciardetto appresso, E nel venire arresta sì gran lancia,… Segr. Fior. Decenn. 1. E perchè il Turco arrestava la lancia Contro di lor,… Bern. Orl. 63. 8. E la sua lancia a mezzo il corso arresta. [Val.] Real. Franc. Cap. 6. Il padre adirato… arrestò la lancia con animo di dargli la morte.[Cam.] Bern. Orl. 2. 24. 9. Tra le parole un'asta grossa arresta. T. Tass. Gerus. 3. 16. Sua squadra mosse, ed arrestò l'antenna. [D'A.] Dall' Agocchie, Dell'arte di scrimia. Venezia 1572. pag. 60 a tergo.Questo nasce alcune volte, non dal cavaliero, ma dal cavallo: il quale, nel partirsi, lo discommoda, in maniera che egli non può tenere ferma la lancia: e nel volerla poi arrestare, quando è appresso all'avversario, chi non ha gran pratica, facilmente può darli della lancia su la testa, o passarlo senza colpire.

9. N. pass. Fermarsi, Ristarsi, Intertenersi, Dimorarsi, Riposarsi. Bocc. Nov. 73. 17. (C) Il quale, senza arrestarsi se ne viene a casa sua. Dant. Inf. 13. Perch'io tutto smarrito m'arrestai. Petr. Canz. 30. 3. Ove porge ombra un pino alto od un colle, Talor m'arresto. [Cam.] Salvin. Disc. Nol. 2. 29. Quando rappresentandomisi dall'altra parte un mostro in paragone di essa (l'adulazione) più brutto e più sozzo, m'arresto, e cambiato proposito, a detestare la bruttezza di questo mi volgo, il quale si chiama Ingratitudine. [Val.] Gozz. Nov. 1. 98. Egli dicea che non potea arrestarsi, e dopo alquante cerimonie disse…

10. E per Indugiare. [Cam.] Gio. Vill. 7. 64. E credendolo i Sanesi, s'arrestarono più d'uno di (dall'ire a Firenze). [Cors.] D. 1. 23. Come la madre ch'al romore è desta, E vede presso a sè le fiamme accese, Che prende il figlio e fugge, e non s'arresta… Tanto che solo una camicia vesta. E 2. 27. Non v'arrestate, ma studiate il passo.

11. Fig. Per. Sospendersi. [Camp.] Dant. Purg. 8. Se corso di giudicio non s'arresta (cioè, se la Provvidenza non muta disposizioni).

12. (Mil.) Arrestarsi si dice del Fermare i soldati il passo nelle marciate o nelle evoluzioni. = Carani, Trad. Eli. (cit. dal Grassi). (Gh.) Comanderemo che la schiera, la quale è nel destro corno s'arresti, siccome quella che oramai è rimessa al suo luogo.

13. (Mar.) [Fin.] Arresta. Comando dato al macchinista a bordo d'un piroscafo per far arrestare il moto della macchina.

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: arrestai, arrestammo, arrestando, arrestano, arrestante, arrestanti, arrestarci « arrestare » arrestarle, arrestarli, arrestarlo, arrestarmi, arrestarono, arrestarsi, arrestarti

Parole di nove lettere: arrendete, arrendono, arrestano « arrestare » arrestata, arrestate, arrestati

Lista Verbi: arredare, arrembare « arrestare » arretrare, arricchire

Vocabolario inverso (per trovare le rime): appestare, restare, riforestare, prestare, riprestare, imprestare, apprestare « arrestare (eratserra) » assestare, riassestare, dissestare, testare, detestare, intestare, cointestare

Indice parole che: iniziano con A, con AR, parole che iniziano con ARR, finiscono con E

Commenti sulla voce «arrestare» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.