Inchinare

Verbo
Inchinare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, sia transitivo che intransitivo. Ha come ausiliare avere. Il participio passato è inchinato. Il gerundio è inchinando. Il participio presente è inchinante. Vedi: coniugazione del verbo inchinare.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di inchinare (chinare, abbassare, piegare, incurvare, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani

Informazioni di base

La parola inchinare è formata da nove lettere, quattro vocali e cinque consonanti.

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con inchinare per una lista di esempi.

Esempi d'uso

Si dovrebbe inchinare di fronte a quell'opera invece di criticarla.
Appena entrò in chiesa mia madre si volle inchinare davanti alla statua della Madonna.
Tutti i sudditi presenti si dovevano inchinare al passaggio del re, pena la perdita della libertà personale.

Citazioni da opere letterarie

Il resto di niente di Enzo Striano (1986): Questo Dio impoverito aveva sempre la faccia dolce, un po' triste, di Gesù. La terribile figura canuta, estranea, in cui prima l'aveva immaginato, svaniva pei cieli senza tempo dei pittori e dei preti. In definitiva, che senso aveva tutto? Niente. Forse esisteva davvero soltanto quel che capirono gli antichi: il Fato, il destino, al quale Giove si doveva inchinare, contro il quale non si poteva far nulla, perché tutto era scritto.

Le rondini di Montecassino di Helena Janeczek (2010): Che insistessero loro, questi vecchi arnesi racimolati alle periferie di un vecchio impero, con Sir Harold Rupert Leofric George Alexander, che ovviamente era nobile come lo erano gran parte dei generali britannici, nobili di sangue o nobili per concessione della regina, a cui bastava una discreta vittoria militare per invitarli al suo cospetto col capo da inchinare e le spalle da segnare con la spada. Che ci pensassero loro: questi signori a cui la guerra sembrava ancora la continuazione di una partita di cricket con altri mezzi.

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per inchinare

Cambi

Cambiando una lettera sola si possono ottenere le seguenti parole: inchinate, inclinare, incrinare.

Scarti

Scarti di lettere con resto non consecutivo: inca, inia, inie, chine, chiare, cina, cine, care.

Parole contenute in "inchinare"

are, chi, china, chinare, inchina. Contenute all'inverso: ani, era.

Lucchetti

Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "inchinare" si può ottenere dalle seguenti coppie: inchinai/ire.

Usando "inchinare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * areate = inchinate; * areato = inchinato; * rendo = inchinando; * evi = inchinarvi; * resse = inchinasse; * ressi = inchinassi; * reste = inchinaste; * resti = inchinasti; * ressero = inchinassero.

Lucchetti Riflessi

Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "inchinare" si può ottenere dalle seguenti coppie: inchinerà/areare, inchinato/otre.

Usando "inchinare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erte = inchinate; * erto = inchinato; panni * = panchinare.

Lucchetti Alterni

Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "inchinare" si può ottenere dalle seguenti coppie: inchina/area, inchinate/areate, inchinato/areato, inchinai/rei, inchinando/rendo, inchinasse/resse, inchinassero/ressero, inchinassi/ressi, inchinaste/reste, inchinasti/resti, inchinate/rete.

Usando "inchinare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * mie = inchinarmi; * tiè = inchinarti; * vie = inchinarvi.

Sciarade incatenate

La parola "inchinare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: inchina+are, inchina+chinare.

Quiz - indovina la soluzione

Definizioni da Cruciverba: Inchinarsi al destino, Si salutano inchinandosi, Dà una mano al commissario Basettoni nelle sue inchieste, Gli esiti di un'inchiesta, Fanno incetta di malviventi.

Definizioni da Dizionari Storici

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana del 1884

Inchinare, Inchinarsi, Rinchinarsi - Inchinare si dice del capo quando si piega per atto di riverenza. - Inchinarsi è l'atto medesimo, accompagnato con altri, quando si fa altrui riverenza, che gli antichi dissero anche a modo di intransitivo Inchinare a uno; e i moderni stortamente lo usano transitivo Inchinare uno. - La voce Rinchinarsi, che è dell'uso familiare, si una quando uno, essendo crucciato con un altro, dopo essere stato sull'alterigia, è poi il primo a ricercare di riconciliarsi, confessando il suo torto. [immagine]

Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860

Rinchinare, Inchinare - « Il primo è quasi sempre neutro passivo, od ha uso traslato: e rinchinarsi vale piegarsi dinanzi ad altrui, umiliandosi. Inchinare ha, come ognuno sa, sensi ed usi assai varii ». A. [immagine]

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

Inchinare - V. a. Chinare, Abbassare. Inclinare, aureo lat. Petr. Canz. 24. 5. (C) Ratto inchinai la fronte vergognosa.

E N. pass. nello stesso signif. Petr. Son. 85. (C) Nè tante volte ti vedrò giammai Ch'io non m'inchini a ricercar dell'orme. [Val.] Fortig. Ricciard. 11. 16. Non cade il tronco busto, anzi s'inchina, E la testa recisa in mano piglia.

2. Trasl. Abbassare, Umiliare, Deprimere. Vit. SS. Pad. 1. 51. (M.) Qual è meglio o più ragionevole, dire e credere che il figliuolo di Dio…, o inchinare la gentilezza della mente umana ad adorare idoli sordi e muti? Petr. Son. 178. (C) Ch'ogni dur' rompe, e ogni altezza inchina. Boez. Varch. 2. 2. Il piacere nostro è inchinare l'altezze, e le cose basse innalzare.

3. Per Volgere, Piegare. Petr. Canz. 41. 7. (C) Gli animi ch'al tuo regno il Cielo inchina, Leghi ora in uno e ora in altro nodo. Vit. S. Dorot. 127. (M.) Tu non mi potrai mai inchinare a fare sacrificii a' demonii. Legg. B. Umil. 56. La quale (parola)… ai peccatori inchinasti. Tes. Br. 7. 27. Laida cosa è… lo inchinare la franchezza dell'uomo alla servitù del diletto. Ar. Fur. 43. 33. Nè cessò molte pratiche far poi Per inchinarla a' desiderii suoi. E 70. Dovea in memoria avere il signor mio, Che l'oro e 'l premio ogni durezza inchina.

4. T. Inchinare l'orecchio, l'occhio, il cuore, l'attenzione, a udire, a osservare, per esaudire e sovvenire: dice degnazione d'affetto.

5. Inchinare uno vale Riverirlo. M. V. 7. 66. (C) Il Re d'Inghilterra…, avvallato il cappuccio, e inchinatolo con reverenza, gli disse: salutandolo:… Petr. Son. 192. L'adoro e 'nchino, come cosa santa. Franc. Barb. 141. 17. Che diligente cura Misen li saggi in dar di ciò dottrina; Ma poca gente la segue od inchina. Dial. S. Greg. 3. 28. Lo consagravano al diavolo, e adoravanlo, inchinandolo, e facendoli riverenza. Tav. Rit. E allora Tristano si trae avanti e inchina lo re cortesemente.

Car. Lett. v. 2. p. 136. (Venez. Giunti 1581). (Vian.) Tra i quali (amici e servitori) io, come minimo, inchinandola, umilmente le bacio le mani. E ivi, pag. 158. Se Mons. Commendone capitasse al Concilio prima che a Roma, si degni d'inchinarlo per mia parte. Lasca, Eglog. e Rim. p. 74. Basta inchinarli (i doni del Cielo), ed è pur troppo a noi Ch'abbagliati restiam nel suo splendore. Chiabr. Amed. 10. 7. Si stava, di gran mal quasi indivina, Quando il rio mostro da vicin l'inchina, E dice… Corsin. Torracch. 18. 59. Questa inchinollo (il conte), e come donna anch'essa (Non san le donne mai tenere il forte Nel celare i segreti) a lui si appressa, Con dire… Nann. Mann. (B). I. 132. (Fanf.) Sollazzo e gioco mai non vene miro, Così v'adoro come servo, e inchino.

E N. pass. Tav. Rit. (C) Sì gli s'inchina davanti, e pongliele in mano.

E N. ass. col terzo caso, nello stesso signif. Dant. Inf. 9. (C) E quei fe' segno Ch'i' stessi cheto, ed inchinassi ad esso. Liv. Dec. 3. Per la gran paura mi fermai, ed inchinai a lui con gran riverenza. Bus. 61. (M.) E inchina all'abate con umile riverenza. Pecor. g. 10. n. 2. E poi inchinando l'uno all'altro presono comiato. Car. En. 8. 458. A te, vera di Giove inclita prole, Umilmente inchiniamo. [Camp.] Avv. Cicil. I. 1. Con doni di divote salutazioni, li riceve, e inchina all'abate con umile riverenza.

E ass. [Camp.] M. Pol. Mil. Quando sono tutti assettati, ciascuno in suo luogo, allora si leva un gran prelato e dice: Inchinate e adorate.

6. E fig. Inchinare il nome d'uno vale Averlo in riverenza. Rin. Daf. Prol. (M.) Il cui nome immortal, gli alteri fregi Celebra il mondo, e 'l nobil Arno inchina.

7. [Camp.] † Inchinare in esperienza checchessia, per Volgerlo all'atto pratico, e sim. Bib. Job. Prol. I. Aggiunsero a me… ch'io inchinassi al postutto in esperienza lo intendimento delle allegorie.

8. N. pass. Per Piegursi, Rovesciarsi. [Tor.] Car. En. 9. 834. Ardea la torre da quel canto, e dentro La gente per timor cercava indarno Di ritrarsi dal foco… in un subito la torre Quasi spinta inchinossi, aprissi e cadde (procubuit subito).

9. Fig. Condiscendere, o Lasciarsi volgere. Bocc. Nov. 25. 8. (C) Se a' miei preghi l'altiero vostro animo non s'inchina. Guid. G. 188. Perocchè quasi sempre s'inchinano a' più vili. [Fanf.] Poliz. Orf. 4. Io son contento che a sì raro impetro S'inchini la potenza del mio scetro.

10. Trasl. T. Inchinarsi a un'autorità, a un principio, mostrare di riconoscere, onorare. Vang. (Il diavolo a G. C.) Tutte queste cose ti darò, se t'inchinerai innanzi a me.

11. Inchinarsi ad alcuna persona. Fig. e ell. per Volgere ad essa il suo amore. Don. Casen. Vulgariz. Bocc. 195. (Gh.) La donna è sospettosissimo animale, perchè incontanente pensa, se il marito s'inchina ad un'altra, che adoperi danno all'amore debito a lei. T. Car. En. IV. Se d'ognuno Schiva non fossi, solamente a lui Forse m'inchinerei.

12. T. Inchinarsi verso, men prossimo che A. Liv. 282. Gli ambasciatori lietamente s'inchinavano verso lui. (Qui sta per A; ma può porvisi la diff. additata, massime nel trasl.)

13. Il declinare de' pianeti, della notte, del giorno, e sim. Guid. G. 96. (C) Già s'inchinava il sole al vespro.

Usato anche N. ass. Car. En. 2. 15. (M.) E già la notte inchina, e già le stelle Sonno, dal ciel caggendo, agli occhi infondono.

14. N. ass. Confermar l'altrui detto, chinando il capo, e senza parlare. Orid. Pist. 187. (C) Ed allora inchinando, mi disse quasi: sì. G. V. 4. 16. 2. L'immagine del Crocifisso visibilmente inchinò al detto Giovanni.

15. Per Piegare il capo quando si comincia a dormire, non essendo a giacere. Dant. Purg. 9. (C) Vinto dal sonno in sull'erba inchinai Là 've già tutti e cinque sedevamo. Vit. SS. Pad. 1. 192. (M.) Così sedendo inchinava e dormiva un poco.

16. Per Piegare, Declinare, Cedere. Tasson. Secch. 6. 5. (Mt.) Or preme e incalza, or torna indietro il piede Questa ordinanza e quella, e dove inchina Una schiera, talor l'altra succede, E ripara in altrui la sua ruina.

17. [Camp.] Inchinare all'uomo, per Amarlo grandemente, modo biblico. Bibb. Macc. II. 14. Ma sempre avea Juda caro nel suo animo, ed era inchinato all'uomo; e 'l pregò che togliesse moglie e generasse figliuoli (et erat viro inclinatus).

18. [Camp.] Inchinare con la mano sopra il ciglio. Maniera di antico saluto di tutta reverenza. Dittam. I. 5. E tanto il vidi degno Ch'io l'inchinai con la man sopra 'l ciglio.

† Inchinare - S. m. Inchinamento, L'inchinare. [Camp.] Fior. S. Fr. E ditte queste parole, il lupo, con atti di corpo e di coda e di orecchie, e con inchinari di capo, mostrava di accettare ciò che san Francisco diceva.

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: inchinandosi, inchinandoti, inchinandovi, inchinano, inchinante, inchinanti, inchinarci « inchinare » inchinarmi, inchinarono, inchinarsi, inchinarti, inchinarvi, inchinasse, inchinassero

Parole di nove lettere: inchiesta, inchieste, inchinano « inchinare » inchinate, inchinato, inchinava

Lista Verbi: incernierare, incespicare « inchinare » inchiodare, inchiostrare

Vocabolario inverso (per trovare le rime): rimuginare, chinare, sfacchinare, macchinare, smacchinare, marocchinare, panchinare « inchinare (eranihcni) » damaschinare, scalinare, pralinare, salinare, declinare, reclinare, inclinare

Indice parole che: iniziano con I, con IN, parole che iniziano con INC, finiscono con E

Commenti sulla voce «inchinare» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.