Informazioni utili online sulla parola italiana «intraducibile», il significato, curiosità, aggettivo qualificativo, sillabazione, frasi di esempio, definizioni storiche, rime, dizionario inverso. Cosa vuol dire.

Intraducibile

Aggettivo

Intraducibile è un aggettivo qualificativo. Forme per genere e per numero: intraducibile (femminile singolare); intraducibili (maschile plurale); intraducibili (femminile plurale).

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di intraducibile (indicibile, indescrivibile, inesprimibile, incomunicabile, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani

Informazioni di base

La parola intraducibile è formata da tredici lettere, sei vocali e sette consonanti. Lettera maggiormente presente: i (tre). Divisione in sillabe: in-tra-du-cì-bi-le. È un esasillabo sdrucciolo (accento sulla terzultima sillaba).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con intraducibile per una lista di esempi.

Esempi d'uso

Quando mi consegnarono un testo arabo da tradurre, dissi che per me era intraducibile. Ho acquistato un libro in Turchia che per me è intraducibile. Quello che ha detto Jasmine è intraducibile adesso!

Citazioni da opere letterarie

Sulle frontiere del Far-West di Emilio Salgari (1908): Urla terribili s'alzavano di tratto in tratto: gli Sioux, prima di forzare la gola, lanciavano il loro intraducibile urlo di guerra, che sembra composto da una serie di latrati furiosi. Dinanzi ai fuggiaschi s'apriva un canon, ossia una gola assai ripida, fiancheggiata da enormi gruppi di cedri, di pini, di ortensie, in mezzo ai quali si udivano scrosciare migliaia e migliaia di torrenti invisibili. Annalena Bilsini di Grazia Deledda (1927): Nel pensare qucst'ultima parola, della quale non capiva bene il significato, ma il cui suono interno le dava l'impressione come di una nota musicale intraducibile con un suono esterno, ella chiudeva gli occhi e si sentiva svenire. Tigre reale di Giovanni Verga (1875): Ei mentì, senza saper di mentire, e senza vergogna di mentire. Allora ella seguitò a fisarlo in quel modo, e dopo alcuni secondi di quel silenzio, con un accento intraducibile:

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per intraducibile

Cambi

Cambiando una lettera sola si possono ottenere le seguenti parole: intraducibili, introducibile.

Scarti

Scarti di lettere con resto non consecutivo: intuibile, intuii, intuì, intubi, inabile, inducibile, induce, indù, indie, indi, inibì, inie, itale, naie, nubile, nubi, nube, traduce, tradii, tradì, tracie, traci, trac, trae, truci, truce, trii, trie, tacibile, taci, tace, tabi, tabe, tale, tuie, tubi, tube, tibie, radi, rade, raie, rubi, adibì, adii, aule, abile, duce, cile.

Parole contenute in "intraducibile"

ile, tra, bile, cibi, traduci, traducibile.

Incastri

Si può ottenere da inducibile e tra (INtraDUCIBILE).

Quiz - indovina la soluzione

Definizioni da Cruciverba: Gli intralci burocratici, Intralciano la marcia, Intralciarsi a vicenda, È zero per l'intransigente, I seguaci più conservatori e intransigenti.

Definizioni da Dizionari Storici

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

Intraducibile - [T.] Agg. Che non si può tradurre, o piuttosto Non si può degnamente, in modo non solo da rendere il senso, ma da far sentire il sentimento. T. Una lingua, per povera che sia o paia, e da meno, ha cose intraducibili in qualsivoglia altra più ricca e potente. L'ha G. Gozz. – Parola, Bellezza, Armonia intraducibile. T. Autore, Aristofane, Dante, lo Shakespeare, intraducibili.

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: intradermiche, intradermici, intradermico, intradermoreazione, intradermoreazioni, intradossi, intradosso « intraducibile » intraducibili, intraducibilità, intralcerà, intralcerai, intralceranno, intralcerebbe, intralcerebbero

Parole di tredici lettere: intracardiaco, intracraniche, intradermiche « intraducibile » intraducibili, intralceranno, intralcerebbe

Lista Aggettivi: intossicato, intracellulare « intraducibile » intramontabile, intransigente

Vocabolario inverso (per trovare le rime): immiscibile, concupiscibile, conoscibile, riconoscibile, irriconoscibile, inconoscibile, traducibile « intraducibile (elibicudartni) » adducibile, deducibile, indeducibile, seducibile, riducibile, irriducibile, inducibile

Indice parole che: iniziano con I, con IN, parole che iniziano con INT, finiscono con E

Commenti sulla voce «intraducibile» | sottoscrizione
Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.