Borbottare

Verbo
Borbottare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, intransitivo. Ha come ausiliare avere. Il participio passato è borbottato. Il gerundio è borbottando. Il participio presente è borbottante. Vedi: coniugazione del verbo borbottare.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di borbottare (mormorare, parlottare, barbugliare, gorgogliare, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani

Informazioni di base

La parola borbottare è formata da dieci lettere, quattro vocali e sei consonanti. In particolare risulta avere una consonante doppia: tt.

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con borbottare per una lista di esempi.

Esempi d'uso

Quando andiamo a vedere uno spettacolo, continua a borbottare disturbando tutti.
Mia nipote continuava a borbottare per il voto che la docente le aveva assegnato.
Hai finito di borbottare di continuo, sembri un locomotore!

Citazioni da opere letterarie

Giovani di Federigo Tozzi (1920): Ella rilasciava le stanghe, staccava contenta la stadera da un gancio sotto il carretto, e pesava in silenzio. Se le facevano cambiarie la roba dalla stadera, ella cominciava a borbottare. Ma non di rado volevano approfittarsene, e allora la Matta li allontanava con le mani e spingeva il carretto anche se ci si attaccavano per farla stare ferma.

La forfecchia di Adolfo Albertazzi (1918): E lei, credula, ripigliò la faccenda di prima; decisa a non lasciarsi ingannare mai più. Ora il vecchio l'udiva borbottare senza ascoltarla e seguiva il ronzo d'un calabrone tra il folto dei rami. E, come la piccolina quando egli protraeva una tiritera noiosa, chinò il capo; e a poco a poco si addormentò.

Il vitalizio di Luigi Pirandello (1915): Costei si fece portare una scodella piena d'acqua e un'ampollina d'olio. Ordinò che si chiudesse la porta e che l'infermo fosse tenuto a sedere sul letto. Poi accese un cero, pose sul capo al vecchio la scodella e vi fece cadere pian pianino una goccia d'olio, lì sull'acqua, in mezzo. Tutt'intorno le vicine guardavano, trattenendo il fiato. Con gli occhi fissi su quella goccia d'olio galleggiante, la Malanotte si mise a borbottare incomprensibili scongiuri, e quella a poco a poco cominciò a spandersi, a dilatarsi.

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per borbottare

Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione

Mugugnare fra sé e sé

Definizioni da Cruciverba in cui è presente

Borbottare sul fuoco = bollire
Borbottare qualcosa = farfugliare

Cambi

Cambiando una lettera sola si può ottenere: borbottate.

Scarti

Scarti di lettere con resto non consecutivo: boro, bort, bora, borre, botte, bare, orba, orbe, orare, oboe, otre, rotta, rotte, rota, rote, roar, rare.

Parole contenute in "borbottare"

are, bot, tar, orbo, tare, botta, borbotta. Contenute all'inverso: era, atto, ratto.

Incastri

Si può ottenere da borre e botta (BORbottaRE).

Lucchetti

Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "borbottare" si può ottenere dalle seguenti coppie: borbotta/tatare, borbottai/ire, borbottamenti/mentire, borbottamento/mentore, borbottata/tare.

Usando "borbottare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * areata = borbottata; * areate = borbottate; * areati = borbottati; * areato = borbottato; * rendo = borbottando; * resse = borbottasse; * ressi = borbottassi; * reste = borbottaste; * resti = borbottasti; * ressero = borbottassero.

Lucchetti Riflessi

Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "borbottare" si può ottenere dalle seguenti coppie: borbotterà/areare, borbottata/atre, borbottato/otre.

Usando "borbottare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erta = borbottata; * erte = borbottate; * erti = borbottati; * erto = borbottato.

Lucchetti Alterni

Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "borbottare" si può ottenere dalle seguenti coppie: borbotta/area, borbottata/areata, borbottate/areate, borbottati/areati, borbottato/areato, borbottai/rei, borbottando/rendo, borbottasse/resse, borbottassero/ressero, borbottassi/ressi, borbottaste/reste, borbottasti/resti, borbottate/rete, borbottati/reti.

Usando "borbottare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * mentire = borbottamenti; * mentore = borbottamento.

Sciarade incatenate

La parola "borbottare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: borbotta+are, borbotta+tare.

Quiz - indovina la soluzione

Definizioni da Cruciverba: Borbottano per abitudine, Un borbottamento continuo, Il grande palazzo borbonico di Vanvitelli, La sua reggia borbonica è tra le più note d'Italia, L'energia liberata nei soffioni boraciferi.

Definizioni da Dizionari Storici

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana del 1884

Borbottare, Brontolare, Bofonchiare, Taroccare - Borbottare è proprio di chi, a parole tronche e a voce più o meno sommessa, parla o da sè o non direttamente a questo ed a quello. - Il Brontolare è qualcosa più, e si fa generalmente per mostrare la disapprovazione o il cruccio. - «Non fa altro che brontolare, e nulla gli par fatto bene.» - Più ancora del Brontolare è il Bofonchiare, il quale spesso è accompagnato da parole irose. - Il Taroccare compie questo crescendo, perchè, oltre alle parole irose, è accompagnato da atti di impazienza, e anche da minacce. [immagine]

Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860

Brontolare, Borbottare - Brontola chi va dicendo molte parole di cruccio o di rimprovero: brontolone si dice a chi di nulla si mostra contento mai, e ad ogni minimo che trova a ridire; onde brontolare segna tanto l'abitudine presa quanto l'azione stessa. Borbotta chi, impazientito o in collera, parla tra sè, mandando voci interrotte e suoni confusi: da ciò forse ne venne che barbotto, in qualche dialetto italiano, significa colui che ha difficoltà fisica a pronunziar chiare le parole. Borbottare è un brontolare dimesso e tra sè. [immagine]

Taroccare, Brontolare, Borbottare, Mormorare, Bofonchiare, Fiottare - Taroccare è sgridare o lagnarsi con parole grosse e voce forte, se non direttamente affatto, almeno chiaro abbastanza da farsi capire da chi si vuole; il brontolare è più fra sè, meno spiegato, più sommesso, però più continuo o frequente; è dei vecchi ordinariamente, che già sanno non gli si dare più retta; altra causa di continuo brontolamento: borbottare è dire parole o frasi tronche fra sè, per dispetto sovente, ma anche per difetto di pronunzia o per precipitazione volendo troppo in fretta mettere fuori una dopo l'altra le parole. Mormorare, dell'uomo parlando, non ha altro senso che quello di dire male del prossimo; e forse venne dal farsi già sommessamente e con un certo ritegno, talchè della voce non si sentisse che un certo mormorio: ma ora si fa spiegatamente e chiaro e forte, che è venuto un vezzo, una moda pressochè generale. Mormora il ruscello tra i sassi; il venticello tra le foglie degli alberi. Bofonchiare, dal latino bufo, rospo, è quel metter voci inarticolate o tronche per accennare dispiacere o disgusto imitando quasi il rauco gracidare di lui: fiottare è quasi inveire, ma sempre con voce grossa, con parole rabbiose; non però di seguito, ma a fiotti, a ondate, come negl'impeti del dispetto vengono suggerite e mandate fuori dall'interno ribollimento: il parasparsi, ma succedentisi, e irosi e violenti. [immagine]

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

Borbottare - V. n. ass. È propriamente quando alcuno, non si contentando di alcuna cosa, o avendo ricevuto alcun danno, se ne duole fra sè con voce sommessa e confusa. T. Suono che congiunge quelli del Bollicare e del Mormorare con un altro più forte. Bombitare, i Lat., del Ronzare delle api. = Dittam. 1. 4. (C) E così sbalordita, Borbottando, parlò: perchè consenti? Sen. Pist. Riguarda queste cucine, ove sono tanti cuochi che borbottano intorno al fuoco. Sen. Ben. Varch. Alcuna volta borbottiamo sempre, e pigliando ogni minima occasione, ancorchè ingiusta, di dolerci, facciamo in guisa, che niun grado ci se ne debbe. T. Pulc. Luig. Morg. 19. 88. E borbottando s'acconcia a dormire.

2. Vale anche Far confuso romore, come fanno le voci indistinte. (Fanf.)

3. Per Recitare sotto voce. Att. e N. ass. Segr. Fior. Cliz. 2. 1. (C) Va a tutti gli altari a borbottare un paternostro. [Val.] Cellin. Vit.2. 132. Lo vedevo divoto, sentendolo continuamente quando borbottar salmi, quando colla corona in mano. T. Bern. Orl. 41. 13. Sentendo il paladino Ch'era con l'orazione a' Santi addosso E borbottava e davasi nel petto, Gli domandava quel ch'avesse detto.Frottola contro al Savonarola. Giorn. Arch. Stor. VII. 81. In lui non è bontà Se non di borbottare, E graffiare ogni altare. [Tor.] Mont. Pers. Volg 1. 5. E tu sommesse Preci borbotti. T. Prov. Tosc. 173.

4. [Val.] Per Dir sotto voce. Lett. Scelt. Ant. divers. 81. Aveano ogni dì più renduto dubbioso il Pontefice, non facendo mai fine di borbottarsi all'orecchio molte cose.

5. Per simil. dicesi di quel Romoreggiare che fanno gl'intestini per flatuosità, o depravata triturazione dei cibi. [Val.] Anguill. Rim. piacev. 179. Io desidero al naso questo fumo, Benchè il ventre borbotta e non si pasce D'altro che d'ambracane e di profumo. = Red. Cons. (C) Se il ventre inferiore ruggisce e borbotta, lo lasci borbottare e ruggire, e non gli dia orecchie. [Tor.] Red. L. Mor. 127. Che il corpo faccia se non ruggire e borbottare, sono i veri e reali contrassegni d'una vera ipocondria. = Salvin. F. B. 3. 2. 11. (Mt.) Borbottare, del suono, come Βορβορύζειν il gorgogliare, e il borbottare del ventre.

6. E detto del cielo, quando, chiuso di nuvoli, minaccia temporale. N. ass. Bart. Geog. Mor. c. 16. (M.) Or mentre a passi lenti e d'un gravissimo andare il portano (il cadavere di Britannico), tutto intorno si rannuvola il cielo, e borbotta e romoreggia e tuona. [Val.]Ricciard. Fortig. 2. 55. Il cielo intanto mormora e borbotta, E ogni momento si annerisce più.

7. [Val.] Detto del romore che fa la pioggia cadendo. Anguill. Metam. 1. 70. Vien giù la pioggia più spesso che puote; L'aria percossa ne borbotta e freme.

8. Trasl. Per Mulinare, Fare svolgere una quantità di svariati pensieri. Morg. 4. 53. (C) Ma Ulivier nella mente borbotta.

9. Usato a modo di S. f. Coll. Ab. Isaac. (C) Non allentiamo i frati presenti con nostri borbottari, e non impediamo gl'intendimenti di que' che orano.

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: borbottamenti, borbottamento, borbottammo, borbottando, borbottano, borbottante, borbottanti « borbottare » borbottarono, borbottasse, borbottassero, borbottassi, borbottassimo, borbottaste, borbottasti

Parole di dieci lettere: borborigmi, borborigmo, borbottano « borbottare » borbottata, borbottate, borbottati

Lista Verbi: bombardare, bonificare « borbottare » bordare, borseggiare

Vocabolario inverso (per trovare le rime): riaffittare, controsoffittare, profittare, approfittare, slittare, decrittare, ritwittare « borbottare (erattobrob) » sbottare, boicottare, scottare, biscottare, adottare, riadottare, affagottare

Indice parole che: iniziano con B, con BO, parole che iniziano con BOR, finiscono con E

Commenti sulla voce «borbottare» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.