| Frasi parole vicine (* non ancora verificate) |
| Traduceva simultaneamente le relazioni dei congressisti con grande precisione, dando la stessa intonazione della voce del relatore. |
| * Traducete in francese e in inglese milleseicentonovantasette, ossia la cifra che ho pagato, in Euro, per il trasloco. |
| * Voi, ingegneri, matematici quantifichereste ogni azione, traducendola in cifre, ma non sarete mai in grado di quantificare i danni sociali ed emotivi. |
| Traducendo il testo non ha tenuto conto delle frasi tecniche e ne ha deformato il significato. |
| * Mi misi a scrivere sul registro di classe mentre gli alunni traducevano la versione di latino. |
| * Quando traducevi un testo d'inglese, aprivi un'altra pagina d'internet con il vocabolario. |
| * Le traducevo la conversazione in inglese tra me ed il cameriere visto che la mia amica parlava solo italiano. |
| La sua confusione interna non era traducibile in parole e questo la faceva stare male. |
